Aktualizacja z dn 19 sierpnia 2025
: czwartek 21 sie 2025, 20:45
Naprawiono choć część tego, co zepsuto Czarem Natury, ale po kolei
Aktualizacja 19/08/2025
PC: 1.117.227.1030 / Mac - 1.117.227.1230
Konsole: wersja 2.18
Sul, sul, Simomaniacy!
W dzisiejszej aktualizacji znajdziecie garść zmian mających na celu poprawić wydajność i usprawnić rozgrywkę. Oprócz szeregu poprawek wprowadziliśmy też opcję dotyczącą dolegliwości z pakietu Czar natury.
Dziękujemy za Wasze wsparcie i za to, że nie przestajecie składać raportów za pośrednictwem EA Forums. To naprawdę pomaga nam rozpoznawać kwestie, na których zależy Wam najbardziej. EA Forums to także doskonałe miejsce do zgłaszania błędów z tekstami i tłumaczeniem.
Radosnego Simowania!
-Zespół The Sims 4
Co nowego?
Nowe detale skóry: zmarszczki, piegi i wiele więcej
Dodaliśmy do gry podstawowej nowe detale skóry! U nastolatków i starszych Simów dodaliśmy wybór trądziku różowatego, przebarwień, plam starczych i worków pod oczami na twarzach, a także rozstępów i piegów na ciałach. U dorosłych Simów wprowadziliśmy również zmarszczki przy ustach i na ciałach. Więcej dowiecie się z nadchodzącego wpisu z informacjami!
Nowa funkcja: wybór pakietów
Wybór pakietów to nowa funkcja pozwalająca dostosować rozgrywkę przy tworzeniu nowego zapisu, co pozwoli Wam dopasować ją do historii i zdarzeń, jakie zechcecie tym razem napisać. Dzięki temu Wasz komputer, Mac czy konsola mogą zostać nieco odciążone, a Wy nie musicie odinstalowywać chwilowo niepotrzebnych pakietów. Uwaga: usuwanie pakietów w uprzednio rozpoczętych zapisach może na nie negatywnie wpłynąć – polecamy sięgać po tę opcję przy tworzeniu zupełnie nowych zapisów.
Wyłączanie pakietów skutkuje usunięciem wchodzącej w ich skład zawartości, jak fryzury, ubrania, obiekty czy funkcje.
Zajrzycie do naszego przewodnika krok po kroku, najczęściej zadawanych pytań lub na forum, gdzie możecie zgłosić problemy czy podzielić się opiniami.
Wybór pakietów – przewodnik krok po kroku
Wybór pakietów – najczęściej zadawane pytania
Wybór pakietów – problemy techniczne i opinie
Aktualizacja DirectX 11 (DX11)
Wprowadziliśmy poprawki związane z DirectX 11 dla użytkowników PC z kartami graficznymi Intel. Gracze korzystający z kart Intel będą domyślnie przekierowywani do pliku wykonawczego DX11. Użytkownicy kart innych niż Intel, NVIDIA lub AMD będą nadal korzystać z DX9.
Aby dowiedzieć się więcej na temat DirectX 11 i przeczytać instrukcje dotyczące wprowadzania argumentów do opcji uruchamiania w EA app i Steam, zajrzyjcie do naszego przewodnika.
https://forums.ea.com/discussions/the-s ... e/11811172
Usprawnienia wydajności
W tej aktualizacji wprowadziliśmy kilka poprawek mających na celu usprawnienie rozgrywki.
Usprawniliśmy wydajność renderowania, by wyświetlanie stało się płynniejsze.
Poprawiliśmy responsywność poprzez optymalizację przetwarzania grafiki.
Usunęliśmy błędy wywołujące awarie gry podczas korzystania z niektórych ustawień graficznych.
Zajęliśmy się migotaniem cieni, by odbicia w wodzie stały się stabilniejsze.
Rozwiązaliśmy problemy z oświetleniem, co pozwoli zachować stabilny poziom jasności podczas rozgrywki.
Opcja dolegliwości Czar natury
W opcjach gry pojawiło się ustawienie dotyczące najnowszego pakietu, pozwalające modyfikować roznoszenie się dolegliwości. Odznaczenie opcji „Włącz roznoszenie się dolegliwości” sprawi, że dolegliwość nie będzie się przenosić z posiadających ją Simów na innych. Jakby była to niezakaźna choroba! Wróżki nadal będą mogły celowo przyprawiać innych Simów o dolegliwości, neuropaci nadal będą mogli leczyć z nich klientów, a stan znacznego braku równowagi będzie się wiązał z ryzykiem wystąpienia dolegliwości. Aby grać bez tego ostatniego elementu, wystarczy odznaczyć opcję „Włącz równowagę i brak równowagi”. Dzięki temu Simowie nie będą nabawiać się dolegliwości z powodu znacznego braku równowagi, ponieważ przestaną wpadać w ten stan.
Więcej możecie się dowiedzieć z naszego wpisu z informacjami!
Nowe kolekcje twórców
Odkąd wystartowaliśmy z serią Kolekcje twórców, opublikowaliśmy już sześć wyjątkowych kolekcji stworzonych we współpracy z wyróżniającymi się twórcami spośród naszej społeczności – każde z nich wprowadziło do The Sims 4 cząstkę swojego unikalnego stylu.
Jeszcze w tym miesiącu do gry trafią dwie kolejne pozycje – Wiejski przedsionek autorstwa Peacemaker_ic oraz Twarzowy blichtr od CRYPTICSIM.
Naprawione błędy
The Sims 4
Wszystkie trampki z naszej aktualizacji na 25-lecie znajdują się teraz w kategorii Zimna pogoda.
Szerokie jeansy z jubileuszowej aktualizacji (ymBottom_SDX037Jeans & yfBottom_SDX037Jeans) znajdują się teraz w kategorii ubrań męskich.
Nowe koszulki wepchnięte w spodnie z jubileuszowej aktualizacji można teraz znaleźć strojów sportowych, do spania oraz na ciepłą pogodę.
Simowie preferujący odzież damską będą odtąd mogli skorzystać na ekranie Stwórz Sima z marynarki i koszulki (yfTop_SDX037BlazerTee & ymTop_SDX037BlazerTee) z jubileuszowej aktualizacji.
Kręcone włosy z jubileuszowej aktualizacji znajdują się teraz w kategorii Faliste.
Konsola
[EA Forums] Po ostatniej aktualizacji zwróciliśmy uwagę, że gra nie wyświetlała zaktualizowanej umowy użytkownika oraz zasad ochrony danych osobowych i korzystania z plików cookie, co uniemożliwiało połączenie z siecią. Simomaniacy będą odtąd w razie wystąpienia zmian proszeni o zaakceptowanie umów przed wejściem do menu głównego, dzięki czemu gra będzie mogła się połączyć z Galerią i Wydarzeniami.
[EA Forums] Ustawienia wybrane w opcjach gry, jak poziom głośności, powinny się teraz prawidłowo zapisywać pomiędzy sesjami. Wiemy, że u niektórych użytkowników PlayStation po rozpoczęciu nowej sesji wyświetla się komunikat dotyczący rozmiaru ekranu oraz wariant umowy użytkownika. Zajmujemy się tą sprawą.
Wciśnięcie RT lub R2 w celu usunięcia wszystkich powiadomień na tablicy w trybie życia nie wpływa już na szybkość gry.
Licealne lata
[EA Forums] Kiedy co najmniej czworo nastolatków z aktywnej rodziny pójdzie na lekcje w liceum, wszyscy nastolatkowie otrzymają zadania w szkole.
Dochodowe hobby
[EA Forums] Dodanie Sima ze spersonalizowanymi tatuażami z Galerii lub Mojej biblioteki do rodziny przy rozpoczynaniu nowej gry nie powoduje już, że skóra Sima przybiera kompletnie czarny kolor.
Czar natury
[EA Forums] W celu uelastycznienia rozgrywki do sekcji ustawień pakietów w opcjach gry został dodany przełącznik „Włącz roznoszenie się dolegliwości”.
[EA Forums] Simowie mający pecha mają odtąd mniejsze szanse na wywołanie pożaru podczas gotowania.
Łazienka z klasą (to już błędy tworzą się nawet w kolekcjach???)
Pobrudzone wanna „Kamienna sielanka”, kamienny tron i umywalka „Wymuskany kamień” będą odtąd wyświetlane we właściwym kolorze.
Brud nie będzie już błędnie zmieniał palety kolorów wanny „Kamienna sielanka”.
Aktualizacja 19/08/2025
PC: 1.117.227.1030 / Mac - 1.117.227.1230
Konsole: wersja 2.18
Sul, sul, Simomaniacy!
W dzisiejszej aktualizacji znajdziecie garść zmian mających na celu poprawić wydajność i usprawnić rozgrywkę. Oprócz szeregu poprawek wprowadziliśmy też opcję dotyczącą dolegliwości z pakietu Czar natury.
Dziękujemy za Wasze wsparcie i za to, że nie przestajecie składać raportów za pośrednictwem EA Forums. To naprawdę pomaga nam rozpoznawać kwestie, na których zależy Wam najbardziej. EA Forums to także doskonałe miejsce do zgłaszania błędów z tekstami i tłumaczeniem.
Radosnego Simowania!
-Zespół The Sims 4
Co nowego?
Nowe detale skóry: zmarszczki, piegi i wiele więcej
Dodaliśmy do gry podstawowej nowe detale skóry! U nastolatków i starszych Simów dodaliśmy wybór trądziku różowatego, przebarwień, plam starczych i worków pod oczami na twarzach, a także rozstępów i piegów na ciałach. U dorosłych Simów wprowadziliśmy również zmarszczki przy ustach i na ciałach. Więcej dowiecie się z nadchodzącego wpisu z informacjami!
Nowa funkcja: wybór pakietów
Wybór pakietów to nowa funkcja pozwalająca dostosować rozgrywkę przy tworzeniu nowego zapisu, co pozwoli Wam dopasować ją do historii i zdarzeń, jakie zechcecie tym razem napisać. Dzięki temu Wasz komputer, Mac czy konsola mogą zostać nieco odciążone, a Wy nie musicie odinstalowywać chwilowo niepotrzebnych pakietów. Uwaga: usuwanie pakietów w uprzednio rozpoczętych zapisach może na nie negatywnie wpłynąć – polecamy sięgać po tę opcję przy tworzeniu zupełnie nowych zapisów.
Wyłączanie pakietów skutkuje usunięciem wchodzącej w ich skład zawartości, jak fryzury, ubrania, obiekty czy funkcje.
Zajrzycie do naszego przewodnika krok po kroku, najczęściej zadawanych pytań lub na forum, gdzie możecie zgłosić problemy czy podzielić się opiniami.
Wybór pakietów – przewodnik krok po kroku
Wybór pakietów – najczęściej zadawane pytania
Wybór pakietów – problemy techniczne i opinie
Aktualizacja DirectX 11 (DX11)
Wprowadziliśmy poprawki związane z DirectX 11 dla użytkowników PC z kartami graficznymi Intel. Gracze korzystający z kart Intel będą domyślnie przekierowywani do pliku wykonawczego DX11. Użytkownicy kart innych niż Intel, NVIDIA lub AMD będą nadal korzystać z DX9.
Aby dowiedzieć się więcej na temat DirectX 11 i przeczytać instrukcje dotyczące wprowadzania argumentów do opcji uruchamiania w EA app i Steam, zajrzyjcie do naszego przewodnika.
https://forums.ea.com/discussions/the-s ... e/11811172
Usprawnienia wydajności
W tej aktualizacji wprowadziliśmy kilka poprawek mających na celu usprawnienie rozgrywki.
Usprawniliśmy wydajność renderowania, by wyświetlanie stało się płynniejsze.
Poprawiliśmy responsywność poprzez optymalizację przetwarzania grafiki.
Usunęliśmy błędy wywołujące awarie gry podczas korzystania z niektórych ustawień graficznych.
Zajęliśmy się migotaniem cieni, by odbicia w wodzie stały się stabilniejsze.
Rozwiązaliśmy problemy z oświetleniem, co pozwoli zachować stabilny poziom jasności podczas rozgrywki.
Opcja dolegliwości Czar natury
W opcjach gry pojawiło się ustawienie dotyczące najnowszego pakietu, pozwalające modyfikować roznoszenie się dolegliwości. Odznaczenie opcji „Włącz roznoszenie się dolegliwości” sprawi, że dolegliwość nie będzie się przenosić z posiadających ją Simów na innych. Jakby była to niezakaźna choroba! Wróżki nadal będą mogły celowo przyprawiać innych Simów o dolegliwości, neuropaci nadal będą mogli leczyć z nich klientów, a stan znacznego braku równowagi będzie się wiązał z ryzykiem wystąpienia dolegliwości. Aby grać bez tego ostatniego elementu, wystarczy odznaczyć opcję „Włącz równowagę i brak równowagi”. Dzięki temu Simowie nie będą nabawiać się dolegliwości z powodu znacznego braku równowagi, ponieważ przestaną wpadać w ten stan.
Więcej możecie się dowiedzieć z naszego wpisu z informacjami!
Nowe kolekcje twórców
Odkąd wystartowaliśmy z serią Kolekcje twórców, opublikowaliśmy już sześć wyjątkowych kolekcji stworzonych we współpracy z wyróżniającymi się twórcami spośród naszej społeczności – każde z nich wprowadziło do The Sims 4 cząstkę swojego unikalnego stylu.
Jeszcze w tym miesiącu do gry trafią dwie kolejne pozycje – Wiejski przedsionek autorstwa Peacemaker_ic oraz Twarzowy blichtr od CRYPTICSIM.
Naprawione błędy
The Sims 4
Wszystkie trampki z naszej aktualizacji na 25-lecie znajdują się teraz w kategorii Zimna pogoda.
Szerokie jeansy z jubileuszowej aktualizacji (ymBottom_SDX037Jeans & yfBottom_SDX037Jeans) znajdują się teraz w kategorii ubrań męskich.
Nowe koszulki wepchnięte w spodnie z jubileuszowej aktualizacji można teraz znaleźć strojów sportowych, do spania oraz na ciepłą pogodę.
Simowie preferujący odzież damską będą odtąd mogli skorzystać na ekranie Stwórz Sima z marynarki i koszulki (yfTop_SDX037BlazerTee & ymTop_SDX037BlazerTee) z jubileuszowej aktualizacji.
Kręcone włosy z jubileuszowej aktualizacji znajdują się teraz w kategorii Faliste.
Konsola
[EA Forums] Po ostatniej aktualizacji zwróciliśmy uwagę, że gra nie wyświetlała zaktualizowanej umowy użytkownika oraz zasad ochrony danych osobowych i korzystania z plików cookie, co uniemożliwiało połączenie z siecią. Simomaniacy będą odtąd w razie wystąpienia zmian proszeni o zaakceptowanie umów przed wejściem do menu głównego, dzięki czemu gra będzie mogła się połączyć z Galerią i Wydarzeniami.
[EA Forums] Ustawienia wybrane w opcjach gry, jak poziom głośności, powinny się teraz prawidłowo zapisywać pomiędzy sesjami. Wiemy, że u niektórych użytkowników PlayStation po rozpoczęciu nowej sesji wyświetla się komunikat dotyczący rozmiaru ekranu oraz wariant umowy użytkownika. Zajmujemy się tą sprawą.
Wciśnięcie RT lub R2 w celu usunięcia wszystkich powiadomień na tablicy w trybie życia nie wpływa już na szybkość gry.
Licealne lata
[EA Forums] Kiedy co najmniej czworo nastolatków z aktywnej rodziny pójdzie na lekcje w liceum, wszyscy nastolatkowie otrzymają zadania w szkole.
Dochodowe hobby
[EA Forums] Dodanie Sima ze spersonalizowanymi tatuażami z Galerii lub Mojej biblioteki do rodziny przy rozpoczynaniu nowej gry nie powoduje już, że skóra Sima przybiera kompletnie czarny kolor.
Czar natury
[EA Forums] W celu uelastycznienia rozgrywki do sekcji ustawień pakietów w opcjach gry został dodany przełącznik „Włącz roznoszenie się dolegliwości”.
[EA Forums] Simowie mający pecha mają odtąd mniejsze szanse na wywołanie pożaru podczas gotowania.
Łazienka z klasą (to już błędy tworzą się nawet w kolekcjach???)
Pobrudzone wanna „Kamienna sielanka”, kamienny tron i umywalka „Wymuskany kamień” będą odtąd wyświetlane we właściwym kolorze.
Brud nie będzie już błędnie zmieniał palety kolorów wanny „Kamienna sielanka”.